標題: 將這份熱處理工藝表翻譯出來，求助 [打印本頁] 作者: janeou 時間: 2009-10-8 22:56 標題: 將這份熱處理工藝表翻譯出來,，求助 近日接到這樣一個任務,，讓我將這份熱處理工藝表翻譯出來，這些專業(yè)術語，我啥都不懂怎么譯,？就是下面這些：高手幫幫忙,！ . V5 Y) q# r% Y' ] ; u3 H( x: C# X
1： 氮化爐內壓力保持在0.6～0.8Kpa之間。& Z# L) B: N% U9 N
2： 甲醇保溫階段流量為140滴～160滴/min ,，降溫階段關閉,。, P' }0 z* a3 d# ~1 p- g7 j, T
3： 氨氣保溫階段流量為2.5 m3/h，降溫階段流量減半,。* W8 K8 W, V& ?! E3 B9 q9 U2 P
4： 出爐2 _6 T! R2 _7 p; V" X' |# j
5： 進爐時間$ j: M% w) w4 {; X
6： 到爐時間 $ i. [: G# f/ u1 L1 M, L7： 保溫+ Y% K' d$ _; w y0 {, o
8： 第一爐2 ?$ E! c0 T4 m, J
. Q+ e( J2 Z% u5 E3 v 4 g% D5 n! S* \- c) G1 f快來瞧瞧吧,！并幫幫忙！譯了吧,！多謝啦,！作者: janeou 時間: 2009-10-9 10:41 標題: 將這份熱處理工藝表翻譯出來，求助 怎么沒人啦,？哪個高手知道的,，出來幫幫忙吧！作者: 自然 時間: 2009-10-9 15:07 標題: 將這份熱處理工藝表翻譯出來,，求助 1,The pressure inside the nitrification furnace keep between 0.6-0.8kPa.9 ~. Y9 S9 {, I+ i! B, n
2,The flux keep between 140-160 droops/minute in carbinol heat preservation condition, it will stop in temperature drop condition." J* s# A6 ~# `1 A0 B1 n+ h
3,The flux hold on to 2.5 m3/hour in carbinol heat preservation condition, it will cut half flux when in temperature drop condition.* F0 a; F5 B- b- }; e& e
4,Complete furnace.1 C2 S" A# I6 G1 k0 T# p- ?3 i6 w2 F
5,The time into the furnace." _+ B# q4 ]8 G
6,The time complete furnace. 到爐就是出爐時間到了,？ 9 M. l; a7 l8 F1 p" Y+ I7,Heat preservation. $ h' F; m# z7 o7 u( E8,First furnace.作者: janeou 時間: 2009-12-21 14:30 標題: 將這份熱處理工藝表翻譯出來，求助 多謝,！
