禪師:動靜,、分合,、剛?cè)�,、強弱,。僅僅熟悉其中一項,,就足以成為大師,。青年:是動好,,是靜好?是分好,,是合好,?是剛好,是柔好,?是強好,,是弱好?+ }$ }/ I* q% H% j
禪師:一般說來,,動不如靜,;難則分,,易則合;持位需剛,,吸能宜柔,;攻堅宜強,協(xié)調(diào)宜弱,。
5 `* W1 W- [/ ?: ]# N; p青年:愿聞其詳,! \' B. J+ t6 ~9 L/ K( b$ J- N5 q
禪師:運動的東西容易磨損,還帶來了變化,,不如靜止的便(bian)宜,。困難的事物,你把它分解了,,就變簡單了,。容易的東西,你把它合并了,,就降低了成本,,增強了功能。需要保持姿態(tài)和位置的,,要用剛強的結(jié)構(gòu)和材料,,有外界沖擊的,就要用柔性的東西來吸收能量,。鉆鐵的鉆頭需要強些,,密封用的墊片就要軟些。
: K7 m8 ~- G2 T* l/ Q5 \; t: A青年:這都是普普通通的道理呀,?% }0 `, e6 _9 \3 x
禪師:口之于手,,咫尺天涯。聽起來都很普通,,實際上能做到的寥寥無幾,。我觀察過許許多多的設(shè)備,有剛畢業(yè)的學(xué)生設(shè)計的,,也有老工程師設(shè)計的……但真正每個細節(jié)都能做到這些的,,我從來沒見到過一個人。
" ^& O9 R- K: s' g青年:機械設(shè)計太龐雜了,,光五本手冊,,就七八千頁,這么多內(nèi)容,,幾句話就能概括嗎,?8 w3 o, z9 B9 H- m; O0 V/ _
禪師:手冊八千頁,四千頁是數(shù),四千頁是理,。四千頁數(shù),不過一張表,;四千頁理,,不過一句話而已。 X) N; w" v% W: J
青年大駭,。0 I# l& @ m3 v" k
|