yellow passivating 是什么熱處理呢？

shallowy · 發(fā)表于 2007-3-13 16:09:20

大家好。

請(qǐng)問一下,，這次我收到客人的圖紙要求，材料是Q235，對(duì)于熱處理,，他要求如下：

Treatment:yellow passivating with a layer of 5 microns

這是客戶指定的表面處理，但我翻譯是鈍化發(fā)黃,，也不知道對(duì)不對(duì),，請(qǐng)大家?guī)兔χ刚幌隆?/SPAN>

wu3601715 · 發(fā)表于 2007-10-21 14:03:44

不是熱處理., 而鍍鋅后彩色鈍化, 鈍化膜厚5 icrons

旗手 · 發(fā)表于 2007-10-17 19:01:29

樓主理解的對(duì),，應(yīng)該是鈍化的意思。

yyww9675 · 發(fā)表于 2007-10-17 18:42:28

我看過了三腳貓版主的幾條回復(fù),，覺得功夫已經(jīng)不只是三腳貓了！

三腳貓 · 發(fā)表于 2007-3-13 20:16:18

是否可以理解為鍍鋅

		自動(dòng)登錄	找回密碼
密碼			注冊(cè)會(huì)員

有理,！