|
|
cdzx_20150206 發(fā)表于 2015-4-8 18:31 ![]()
6 S( f/ S7 \2 F! x8 K, x想學(xué)學(xué)機(jī)械方面的英文翻譯,，可惜英語(yǔ)不咋滴，不知道從何入手,，很多專有名詞弄得一塌糊涂~~
4 D* Q0 M0 I" N( e2 t) u想學(xué)學(xué)機(jī)械方面的英文翻譯,，可惜英語(yǔ)不咋滴，不知道從何入手,，很多專有名詞弄得一塌糊涂~1 { }! s3 K& k( E/ c9 }1 N
8 E: e! ~: X: q: l; C4 k: ]6 |" v你怎么也得先把“英語(yǔ)不咋滴”,，給踹沒(méi)了啊。3 p+ p; P9 S& v- W" R. b! Q
/ ?$ C( q1 B6 p/ R7 M我現(xiàn)在是,，只看英文版電影,，軟件裝英文版的，下資料,，到英文網(wǎng)站,。
* L7 \& C$ S) n4 b2 |! P! ]& F$ ]' \3 @4 L, d B
無(wú)論如何，得盡快養(yǎng)成習(xí)慣用英語(yǔ)思考,，而不是腦子里翻譯一遍再說(shuō)出去,。- B! f3 Q0 X4 u0 U/ |1 W* M' D
9 L: H2 I8 w. \2 ]
別以為是本末倒置。( ^6 l7 K$ Q% W3 ]/ o+ T7 C
# L1 n7 G+ o5 \6 |' J
用外語(yǔ)思考的絕佳鍛煉方法是：學(xué)外語(yǔ)歌�,。,。∵@是無(wú)論什么語(yǔ)言,，都好使得很�,。,。�3 f4 g2 \+ }3 d$ |2 H; S$ a! ]
6 p9 N+ ^! }4 D R
理由,？是我親身經(jīng)歷過(guò)和拿學(xué)生們驗(yàn)證過(guò)的,。
- B9 f$ i; a' N: k& S& ^3 x3 I
2 r& i# T+ x {8 s我可是東北師大日語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)的，也當(dāng)過(guò)一小段日語(yǔ)老師,。（20來(lái)年前的往事啦,。。,。 懷念�,。�
% h0 K0 U0 C. X ^- e) [
, S: r$ O3 c% g/ K1 B' A學(xué)外語(yǔ)歌,，對(duì)用外語(yǔ)思考有幫助,？
6 r& A5 w5 E& X2 I E3 K+ [
# ?9 D7 U! |% i1 G( P! p
N: h1 ^6 B% c4 L$ d7 `: T那就問(wèn)一下：你用廣東話或外語(yǔ)唱歌時(shí)，腦子里會(huì)用中文普通話思考歌詞和它的含義嗎,？
3 e$ |8 Z: j8 j7 O+ x% b6 s1 y$ Y: L M7 A
學(xué)外語(yǔ),、用外語(yǔ)思考，跟學(xué)開(kāi)車都一樣,，得多接觸多思想,，習(xí)慣到自然，那就沒(méi)人會(huì)說(shuō)你是二把刀子啦,。" ] t$ V' [9 {) [0 Y$ b$ n! [
|
|
樓主: 巴斯光年2014
[復(fù)制鏈接]
發(fā)表于 2015-4-7 21:43:35
