跟日本公司合作,，要求我們自己翻譯日文圖紙

軒轅相濡 · 發(fā)表于 2015-8-27 16:19:54

1,、由于公司跟日本一家公司合作，但是這家公司有個奇葩的要求,，那就是讓我們自己翻譯他們的日文圖紙 ,，瞬間感覺無語了。勉強懂個英語 ,，可是日文真心看不懂 ,。求助社區(qū)大神了,。

上海六藝機械 · 發(fā)表于 2015-8-27 16:44:04

１．禁止有各種毛刺
2.鹽浴軟氮化處理后表面硬度達(dá)到HV500以上
3.此面是密封滑動面,，加工時以及處理后表面3Z以下

4.氣體軟氮化

軒轅相濡 · 發(fā)表于 2015-8-27 19:49:21

上海六藝機械發(fā)表于 2015-8-27 16:44 $ w# m4 L* S, {5 e1 q
１．禁止有各種毛刺/ L$ t& C- S3 h/ |+ Q, e9 _1 D
2.鹽浴軟氮化處理后表面硬度達(dá)到HV500以上
6 L w. ]7 u- J; q3.此面是密封滑動面，加工時以及處理后表面 ...

親人呀大神就下個聯(lián)系方式吧

上海六藝機械 · 發(fā)表于 2015-8-28 08:38:35

軒轅相濡發(fā)表于 2015-8-27 19:49 ! Z- P7 X! b# \- X3 f0 r+ s! `$ d
親人呀大神就下個聯(lián)系方式吧

電話15202136209
qq89247827

最靦腆的男孩 · 發(fā)表于 2015-8-31 16:08:59

高人啊,，學(xué)習(xí)了

美好生活001 · 發(fā)表于 2015-9-4 12:29:40

上海六藝機械發(fā)表于 2015-8-27 16:44 8 I/ F+ f- `; v2 D; ^: h8 V2 |
１．禁止有各種毛刺 Z3 |$ [" X3 |5 G! s9 B
2.鹽浴軟氮化處理后表面硬度達(dá)到HV500以上, Y) |8 w! a0 F+ O5 K: I* l
3.此面是密封滑動面,，加工時以及處理后表面 ...

大神,學(xué)習(xí)能力一般，零基礎(chǔ)的人,，要到你在日文水平要學(xué)多久啊,，

wx_ISUS7viz · 發(fā)表于 2018-11-22 13:45:53

大俠，我是專業(yè)翻譯日語機械的,，有需要的嗎

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊會員

跟日本公司合作,，要求我們自己翻譯日文圖紙

本帖子中包含更多資源

評分

點評