英文翻譯不清楚

XGQ201531

# Q2 H% h' x% j8 W( v+ ~7 ]英文翻譯不清楚,，具體要求是什么

凱南機(jī)械鼠

我來(lái)翻譯下吧,，不知道對(duì)不對(duì)：
+ j% r3 i* K  {) F* p4 K& I8 }3 o- g
銳邊倒鈍
. V+ n# P5 A$ E: d, S# F; E表面要求按標(biāo)準(zhǔn) ISO 2081 A4L
* d7 e/ h3 b/ c. h( M: m: s+ J: Q+ ~" N電鍍鋅打底
% M/ g) }9 U" C  E9 H( m+ T9 ~3 f表層鍍?nèi)齼r(jià)鉻,，黃色，厚度12um

tsaohuan

這個(gè)是中式英語(yǔ),。是從中文翻譯成英語(yǔ)的,，而且翻譯的不好

一箭風(fēng)

我最近也在搞英文圖紙,，頭大啊，英語(yǔ)沒(méi)學(xué)好,。

遠(yuǎn)祥

有時(shí)還真不能直譯,，需要結(jié)合工程英語(yǔ)。