|
實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)NDT 無損檢測(cè)
6 e' K- m8 y% T& b& o2005 年第27 卷第1 期 + y$ ~6 s( U0 ?
超聲波探傷中缺陷波和# P* A6 _* G( ]3 x" N
偽缺陷波的判別1 q1 g7 J8 M# J9 a$ {0 i$ p
張文科9 W3 u+ y+ _, c& L, ?5 \
(中原油田技術(shù)監(jiān)測(cè)中心壓力容器監(jiān)測(cè)站,河南濮陽(yáng) 457001)
, G1 E) d0 i% k, j7 t5 P" cDiscrimination of the Reflected Waves of Defects and False Defects in Ultrasonic Testing7 `- {' I. M0 E4 n
ZHANGWen2ke6 G5 S# g% z- Y( o! l! j) {
(Pressure Container Inspection Station Center , Cent ral Plains Oil Field Technical Monitor , Henan Puyang 457001 , China)) p+ K v: b: ~: c9 ]+ R3 B3 B5 i
中圖分類號(hào): TG115. 28 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:B 文章編號(hào):100026656 (2005) 0120047203
& C, } s; K, Y. h 超聲波探傷是目前應(yīng)用最廣泛的無損探傷方法' k+ D, w1 n5 Q1 [# p+ |, I, o
之一,它具有靈敏度高、穿透能力強(qiáng),、檢驗(yàn)速度快,、成2 Q/ i6 w- W2 f Z2 H! Q+ ^
本低,、設(shè)備輕便和對(duì)人體無害等一系列優(yōu)點(diǎn),。超聲) z" s0 ]: i* }( J3 L
波在鋼材內(nèi)部穿透能力很強(qiáng),因此可檢測(cè)很厚的鋼
; T5 Y7 e5 s( x板和焊縫;對(duì)于平面狀缺陷,盡管有的缺陷很深,只
) ^8 _; H/ n( C+ p要超聲波直射至缺陷面,均能得到很高的缺陷波,。& U& F! }4 t( s" ?
因而超聲波對(duì)壓力容器焊縫探傷未焊透和裂紋等危
. d& V9 j* {) _5 j L1 O+ D2 L4 b' q險(xiǎn)性缺陷檢測(cè)靈敏度很高,具有實(shí)用意義,。檢測(cè)中
! H$ X" C1 a8 x/ F6 Z' |5 x9 o作好缺陷和偽缺陷的判別具有重要意義,。
$ s8 ?* _: ], H- M6 D8 G0 u/ }4 d7 r# j1 缺陷的估判
4 Z* ?$ S2 n; b9 Z檢出缺陷后,應(yīng)在不同的方向?qū)ζ溥M(jìn)行探測(cè)。& ^4 l! a0 H" P
(1) 平面狀缺陷 從不同方向探測(cè),缺陷回波
: Q. L/ Q8 r8 Q: c: W3 g5 e2 G高度顯著不同,在垂直于缺陷方向探測(cè),缺陷回波4 o* G t8 z1 {, a5 y
高;在平行于缺陷方向探測(cè),缺陷回波低,甚至無缺8 w: z8 C1 m( X4 f
陷回波,。一般來說裂紋等屬于這種缺陷,這類缺陷' m1 B5 G _) r) w( U
回波高度較大,、波幅寬、會(huì)出現(xiàn)多峰,。探頭平移時(shí),/ y6 D; W1 V3 j8 x
反射波連續(xù)出現(xiàn),波幅有變動(dòng);探頭轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí),波峰有4 A# @0 n7 f- h" C
上下錯(cuò)動(dòng)現(xiàn)象,。
2 s w( o, h7 k$ X3 D& k; |4 y(2) 點(diǎn)狀缺陷 從不同方向探測(cè),缺陷回波無1 q2 ]+ V- Y8 N8 S
明顯變化。一般包括氣孔(單個(gè)氣孔和密集氣孔) 和4 J2 H& Q5 } f0 s( Z
點(diǎn)狀?yuàn)A渣,。氣孔和點(diǎn)狀?yuàn)A渣的缺陷回波高度低,波2 x( k& J7 T: a$ g% m) @8 w
形較穩(wěn)定,從各方向探測(cè),反射波高大致相同,但稍
: }* g& o$ B7 p8 u) k% R; V, E% a一移動(dòng)探頭就消失,。但兩者也有所不同,其原因主
% J& {9 S# W; S6 E, r8 G. @要是其內(nèi)含物聲阻抗的不同。氣孔內(nèi)含氣體,聲阻
$ C# s3 W5 j9 A& Q7 }/ K抗小,反射率更高,波形陡直尖銳;而金屬夾渣或非
8 Q1 v5 v V% ^2 e. X收稿日期:2004203230
4 T/ M( D9 H4 o0 a8 ]$ O金屬夾渣的聲阻抗大,反射波要低一些,且夾渣面粗" P" d m2 [6 n0 p2 J. P/ Y
糙,波形寬,呈鋸齒形;密集氣孔為一簇反射波,其波
: ?' ?; [) E7 q; c9 X5 M7 ?高隨氣孔的大小而不同,當(dāng)探頭作定點(diǎn)轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí),會(huì)出
5 y) A* T# P: L% X現(xiàn)此起彼落的現(xiàn)象,。) w& M9 U1 G% H
(3) 咬邊 這種缺陷反射波一般出現(xiàn)在一次與
, D0 H- {7 i; Q8 D! r( X& N二次波的前邊,。當(dāng)探頭在焊縫兩側(cè)探傷時(shí),一般都
! D/ _( m' [ i2 G能發(fā)現(xiàn),在探頭移到出現(xiàn)最高反射信號(hào)處固定時(shí),適+ P* q! l7 E& a
當(dāng)降低儀器靈敏度。用手指沾油輕輕敲打焊縫邊緣! q5 d! j' Z7 U. t( t" a
咬邊處,觀察反射信號(hào)是否有明顯跳動(dòng)現(xiàn)象,若信號(hào)
4 R$ X8 A+ P# n7 b; `跳動(dòng),則證明是咬邊反射信號(hào)。
7 a" K9 @( e- q9 G+ P(4) 裂紋 一般裂紋的回波高度較大,波幅寬,
5 r7 Z& `. t0 W8 C% j* {% R1 w會(huì)出現(xiàn)多峰,。探頭平移時(shí),反射波連續(xù)出現(xiàn),波幅有
& [- U5 i* t8 P1 n6 i' t. W$ k5 C變動(dòng);探頭轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí),波峰有上下錯(cuò)動(dòng)現(xiàn)象,。另外,裂& B/ a! `# P, h! @$ Z2 T% ~' ]( ^
紋也易出現(xiàn)在焊縫熱影響區(qū),而且裂紋多垂直于焊
) m* Z0 k9 T! l8 t0 H* F, r縫,探測(cè)時(shí),應(yīng)在平行于焊縫方向掃查。如果有裂& V" q# U1 p k k7 e& ^& {9 o: ? \
紋,超聲波能直射至裂紋,便于發(fā)現(xiàn),。# ?2 Y0 n: N4 w+ [
(5) 未焊透 這種缺陷是由于焊縫金屬?zèng)]有添
, ?, |2 ]4 y2 c- Z1 `8 \到接頭根部而形成,。分布在焊根部位,兩端較鈍,有* u$ i; `0 Q6 L- n' R3 \* U
一定長(zhǎng)度,屬于平面狀缺陷。當(dāng)探頭平移時(shí),未焊透5 V9 r ~" m2 ~) H+ {
反射波波形穩(wěn)定;從焊縫兩側(cè)探傷,均能得到大致相 M6 J& Q1 c( N7 w
同的反射波幅,。
$ R8 v j, H( y6 W/ D$ J% f( ^(6) 未熔合 熔焊時(shí),焊道與母材之間或焊道
. _ }$ m& D2 u. o$ R% N& M與焊道之間未完全熔化結(jié)合的部分就叫未熔合,。當(dāng)
+ X. l9 z, O4 u超聲波垂直入射到其表面時(shí),回波高度大。但如果
7 W$ U; W; K4 ?+ g' r探傷方法和折射角選擇不當(dāng),就有可能漏檢,。未熔" [- d' c: o# w3 G, c$ X
合反射波的特征是:探頭平移時(shí),波形較穩(wěn)定;兩側(cè)
. x' T7 G# j4 p1 B! K0 U探測(cè)時(shí),反射波幅不同,有時(shí)只能從一側(cè)探到,。1 C8 }0 l2 j5 k: `# m% f1 G! b
47
% @9 K- |- X6 f$ h/ a" W© 1995-2005 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved.
2 }- o; X4 Q S5 M6 n4 c: m) v, J! M張文科: 超聲波探傷中缺陷波和偽缺陷波的判別NDT 無損檢測(cè)
' L! N+ A) U5 ~2 t 2005 年第27 卷第1 期9 x! h8 i% X* c2 G( D/ K5 B
2 偽缺陷波的判別" E T& B! y0 y5 A7 D
焊縫超聲波探傷中,熒光屏上除了出現(xiàn)缺陷回% r5 |, W$ j( F9 e2 O
波以外,還會(huì)出現(xiàn)偽缺陷波,它并非由焊縫中缺陷造5 _# H) q: M, L% a: w( s+ o
成且類型較多。
+ v, \2 g, |* F7 y. F2. 1 儀器雜波* V m" m( g8 e. ~- h0 g" C5 B
在不接探頭的情況下,由于儀器性能不良,探頭
" ^# ~+ X8 G+ p8 \( i+ f靈敏度調(diào)節(jié)過高時(shí),熒光屏上出現(xiàn)單峰或者多峰的/ A# \& o# P% `
波形,。接上探頭工作時(shí),此波形在熒光屏上位置固
% v% u3 }4 c! n% p4 c7 s定不變,降低靈敏度后,此波消失,。' I/ x3 T+ X5 w
2. 2 焊縫表面溝槽引起的反射波* Z9 K" X) A1 R* L/ H
當(dāng)超聲波掃查到多道焊縫表面形成的一道道溝
$ r3 l$ \4 W2 @/ R) a槽時(shí),會(huì)引起溝槽反射。這種波一般出現(xiàn)在一,二次
) ]6 ?2 P/ |0 F2 C8 ?. {9 C波處或稍偏后位置,波形特點(diǎn)為不強(qiáng)烈,遲鈍,。) ?) B9 H1 m% ]7 F& B
2. 3 焊縫上下錯(cuò)邊引起的反射波5 T' L Q+ D% { Y% [
板材在加工坡口時(shí),上下刨得不對(duì)稱或焊接時(shí)" E U- p, `" d
焊偏會(huì)造成上下層焊縫錯(cuò)位,。由于焊縫上下焊偏,3 P$ `9 U5 ~) P. I
在一側(cè)探傷時(shí),焊角反射波很像焊縫內(nèi)缺陷,當(dāng)移到
; V3 U! B9 l, z0 l% T0 ]% z* A另一側(cè)探傷時(shí),一次波前沒有反射波。
/ R7 z1 B- O8 k! W/ a$ H2. 4 探頭下擴(kuò)散聲束在焊縫表面的反射回波6 U' A" `8 @6 x& }+ {7 E5 Y
對(duì)接焊縫超聲波探傷時(shí),探頭下擴(kuò)散聲束在焊. ^ V0 `/ s5 f
縫表面的反射回波很容易被誤判為缺陷,。通過采用2 h! @1 L4 c3 x
不同角度探頭進(jìn)行探傷試驗(yàn),弄清了這種假缺陷回) c3 p2 V" N- D8 m$ T
波產(chǎn)生的原因及特點(diǎn),。
5 E) i; j1 ?6 z+ F' e3 試驗(yàn)驗(yàn)證" q4 E% j, z/ }! g
3. 1 偽缺陷5 j9 o8 k# F4 G% p$ ^
在厚板環(huán)縫超聲波探傷(B 級(jí)) 時(shí),常發(fā)現(xiàn)距背
4 l! U+ C. z+ I* ^6 @( F. r ^面3~8mm 深度范圍內(nèi)的熔合線附近有不同長(zhǎng)度5 q1 K1 o2 a7 V- b2 [
連續(xù)的超標(biāo)反射回波,有時(shí)甚至在焊縫全長(zhǎng)都有此- \1 j, c% f9 A: g5 \
反射波。以某60mm 厚管節(jié)為例,其焊縫結(jié)構(gòu)如圖
# L2 _2 n3 Y. e3 G) \% Y0 O1 所示,。使用折射角β= 60°的探頭和數(shù)字式增益型/ O- Q4 u" i9 k5 @
探傷儀探傷,其回波指示位置見表1 ,波幅均處在
& T7 D1 Y5 C- U7 }. b: DDAC 曲線Ⅱ區(qū),也有個(gè)別點(diǎn)達(dá)到Ⅲ區(qū),。* Y7 x) O4 \/ V9 b! q
對(duì)于這種反射波,按照常規(guī)的判斷很容易被評(píng)
. p( k% o1 V5 @- `; P! @9 w% v定為未熔合或母材中的缺陷,當(dāng)拍打背面焊縫區(qū)時(shí)) x3 Q, _2 G! @2 O( Q2 @! c
波幅變化不明顯。然而砂輪打磨背面焊縫時(shí)可見波
: t: i! |2 \4 b% l9 p圖1 焊縫結(jié)構(gòu)& c# E( |# c; z* e4 z4 h: [
表1 探傷儀回波指示位置mm+ ]0 H3 F5 e6 o" Q7 c+ f' t( W' [
回波編號(hào)聲程指示水平指示深度指示
, I; J1 w/ M0 t1 107. 0 92. 6 53. 5
# Q: Z7 S' t5 B2 |% f! L% q2 104. 0 89. 2 51. 5
3 Q( C, F% {4 Y* V0 z3 u3 103. 5 89. 2 51. 5
3 ^: C1 g7 U8 o R: h( M幅逐漸降低直至消失,。這說明該反射波是來自于背+ F/ j2 v3 I5 v$ P l) i5 o& L
縫的焊縫表面,。這種現(xiàn)象極易導(dǎo)致誤判,造成不必
+ {2 @( V. }5 \, d+ w' \0 p要的返修。為此,作者進(jìn)行了一些試驗(yàn),分析這種反
2 n" m* J! F2 u% D" w8 L+ [射波產(chǎn)生的原因,。
8 e. F6 \- j, V3 w" a3. 2 試驗(yàn)驗(yàn)證. R4 O$ a9 |1 @ T# [
試驗(yàn)1 選取圖1 所示并經(jīng)探傷確認(rèn)鋼板中無0 R0 ~( u d; N2 {' G7 v
缺陷,。在鋼板背面模仿實(shí)際焊縫余高進(jìn)行堆焊。采1 a4 L6 F4 J1 o% t; u
用不同角度探頭進(jìn)行探傷,發(fā)現(xiàn)了類似的回波,其回
# J" h6 [3 b/ H- H2 i波指示位置見表2 ,。從表2 可見,用前三種折射角' v: K& R2 @: L9 T8 E5 S* I3 f
的探頭,儀器指示深度均< 60mm,。按常規(guī),應(yīng)判為
* S& w2 |3 q3 \9 v2 F鋼板中有缺陷,但實(shí)際鋼板堆焊前經(jīng)探傷并無缺陷。
& x, [( a1 k) d% _4 v! D表2 試驗(yàn)1 回波指示位置6 j9 H: i' P% R
β" t/ x6 q" D6 p# A% i; |
(°)- ] S1 A! ?4 [ L+ z2 e' _
聲程指示
! x, X5 c. I2 |7 g4 u) ]: U' Gmm
$ d* @" W! w4 y* }# i6 M水平指示8 {1 X; o) M" p; k; D) z
mm
& Q8 I0 I/ o- J: |7 p) _/ h深度指示5 ?4 E) n4 X% ~0 A
mm% d% ^! D- A1 G$ ]( U
DAC9 Z, W D) n' T8 s M3 z8 Q. a
dB' V2 {& l! [& N2 _- \3 c
66. 0 126. 6 115. 1 51. 25 + 14. 0; q2 g. r" H9 j; u" z* C
63. 0 124. 7 111. 1 56. 60 + 13. 2+ x) V z7 }( L
55. 5 101. 0 83. 2 55. 21 + 8. 05 ^/ q9 o" V( ~2 ?
45. 0" |' B- ?0 P5 N) f" k
有回波的地方深度指示≥60mm ,回波幅度多在I 區(qū)(也" t! @9 r& p/ Q/ M7 l' r9 d
有高者)
5 J) w) v2 \" p$ q1 U, `試驗(yàn)2 由于試驗(yàn)1 的焊縫表面形狀有隨機(jī)5 ~& I, T7 u, p
性,所以又制作了形狀準(zhǔn)確的對(duì)比試塊(圖2) ,。左
! W2 _( d* x" o" V: s, P下40°斜面為刨床加工,。測(cè)試結(jié)果見表3 。從表30 X1 J* K! {% X" x% ]
中可以看出,用前三種探頭探測(cè)對(duì)比試塊同樣存在/ S: ?9 W/ N3 a
偽缺陷波,即儀器指示深度均< 60mm ,而且反射回
n) N8 ~9 ]+ ~圖2 對(duì)比試塊示意圖+ h, V- w1 _% \. W8 a! h
表3 試驗(yàn)2 回波指示位置, l9 Y5 y p( j3 X" P* W2 b
β% A$ i, D; `7 l3 \6 i) v
(°)- _( l- m7 }. c ?: p/ E0 H$ |# {, L
聲程指示
" o. |3 H# G# m% @% S }. hmm0 W0 m, h/ K" @: x# T$ L4 X
水平指示3 ] m3 z9 n7 R4 e1 d
mm
1 q$ [- H3 F5 d7 F& J: }+ h, f深度指示& x) ? S( x+ P0 S. y
mm$ C' d) J6 m! v8 o$ |
DAC
7 d4 N( O6 V. h* B9 i0 ddB
6 T% b1 K1 Z5 {5 k$ n7 `" v5 j* Z66. 0 114. 0 104. 1 46. 37 + 1. 4
& y- a) T% u5 b- [: O: l( \ e63. 0 110. 3 98. 33 50. 11 - 3. 4- Q# x ?7 A* I6 O9 v# B
55. 5 98. 0 80. 76 55. 51 - 9. 3
9 E; {! G+ P5 ?0 l8 J' e45. 0 85. 61 60. 53 60. 54 - 8. 0$ L" o L/ @' a$ g
48
) u7 F" h# Y" p© 1995-2005 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved.
" j( o) m, [6 ~5 z, I. p張文科: 超聲波探傷中缺陷波和偽缺陷波的判別NDT 無損檢測(cè)
D( e' t% K5 \2005 年第27 卷第1 期 . n% {4 m1 s0 o. h$ U: m! D
波幅度更高,。4 g) D |1 d. m+ r: N
由此可見,用66°,63°及55. 5°探頭探傷時(shí),試驗(yàn)
6 p8 \/ E6 G' P) U6 D& g% u1 ,2 中的下部焊縫表面和40°斜面均不利于軸線聲. X( p2 I' Q& S( W# `5 O) k7 S3 t
束反射,故看不到軸線聲束的反射波,看到的是擴(kuò)散" `" T! _% K7 d# K& _7 A' ]
聲束的回波(見圖1 探頭聲束) ,。所以雖然反射面深0 t1 G4 |8 F- D2 i) {
度> 60mm ,而儀器指示深度卻反而< 60mm,。但當(dāng) ~7 `% z, y( @
使用45°探頭時(shí),由于試驗(yàn)2 的40°斜面與軸線聲束
( F1 m6 f. C, e. _( z' y接近垂直,所以有較強(qiáng)的軸線聲束反射波(DAC -, S5 m1 |5 p; \/ E% T) i7 e9 D3 g
8dB) ,指示深度也> 60mm ;而試驗(yàn)1 的焊縫表面反
' R8 F9 a$ |" A/ t, J _/ v, j射條件不如40°斜面,但仍能得到軸線聲束的反射4 ]# Q; z8 w% _* ]4 A( |1 D
回波,只是相對(duì)45°斜面其回波能量較低(多在DAC* D1 ~, Z7 O: |( w
曲線Ⅰ區(qū)) ,儀器指示深度也是> 60mm。
, e( Q2 h- X' B0 Z p! q9 Z2 G+ h8 J試驗(yàn)3 試驗(yàn)1 和2 都是用一次波對(duì)厚板進(jìn)行
- @4 g) c+ Z' [- x1 j探傷的試驗(yàn),。為了考察中厚板是否存在此偽缺陷回
1 I D- p5 e' m. j波,又選擇了厚度為34mm 的管節(jié)環(huán)縫(圖3) 進(jìn)行7 Y5 H9 F. C& ~: [ q8 j
了試驗(yàn),。經(jīng)測(cè)試,這種產(chǎn)生于焊縫趾部( A 點(diǎn)附近)
. k V# K, `/ \# ^8 J E0 t的假缺陷回波, 在K2 探頭置于B 點(diǎn)和C 點(diǎn)時(shí)用6 Y0 s8 s3 i( w8 b, f6 i- M
一,二次波掃查都能發(fā)現(xiàn),這時(shí)二次波掃查時(shí)的指示
4 ?3 B' o$ S" K r( o位置為:聲程指示131. 9mm ;水平指示118. 0mm ;
& Z/ |. ~ o, [6 _3 S深度指示59. 09mm ;在DAC 曲線的Ⅱ區(qū)。焊縫趾
* H) [' R& u$ z/ F4 X: g部附近經(jīng)打磨后,該回波消失,。
9 `! U) ~# W" _圖3 試驗(yàn)3 探傷示意圖6 F% Q5 P& j8 G; Q: @
從試驗(yàn)可見回波有如下特點(diǎn)①探傷儀的回波- U3 D+ ~; b- n* q" L2 Y1 d# e
聲程指示是入射點(diǎn)到焊縫表面反射點(diǎn)的距離,。②" d) f9 ?, X- g7 h2 Y4 w! v
探傷儀的回波指示位置在工件內(nèi)部焊縫熔合線附近, V; K0 O9 b# w8 D- a8 G4 q4 R
(45°探頭除外) 。③ 探頭折射角越大,回波深度指
; w' D9 j) d6 X4 u! c$ a1 K示越小,。④45°折射角探頭儀器的深度指示位置等! o& J* i$ Y3 r- K; k
于或大于板厚,。⑤回波幅度與反射面的反射條件
$ i1 h+ r* k! N; V有關(guān)。⑥打磨余高后回波幅度變小直到消失,。' X( N/ g. T2 O6 ~
3. 3 分析
; U( \8 y, g: C. q v上述試驗(yàn)證實(shí)了假回波的反射面在焊縫表面,
7 c8 x6 O1 {- n# ?但為什么深度指示會(huì)遠(yuǎn)小于板厚而不是大于板厚,% k, `, [8 ?. R! e2 A4 d6 T# a
其原因是聲束是擴(kuò)散的,若反射面只有利于擴(kuò)散角5 N& |! ]2 S% O
內(nèi)某部分聲束反射時(shí),其所得回波再用軸線聲束計(jì)1 j$ ?( o8 @9 m; K0 A) c2 I) A
算,顯然會(huì)出現(xiàn)錯(cuò)誤,。在此可以借助于RB2 對(duì)比試; W6 T- U3 t$ b1 n6 ]6 ` q; `
塊進(jìn)一步說明(圖4) 。MO 聲線與<3mm 孔交于B ,8 C2 ]! F/ h+ G9 U6 i
而L O 聲線與<3mm 孔交于A ; MB 的水平聲程M F9 T* w& g, ?* v! J* F
為116. 8mm ,而L A 的水平聲程L E 為98. 83mm,。
0 j3 K: H3 @0 Z9 ]! A- [3 K* c用三種探頭分別找到試塊中60mm 深橫通孔的最
* C( ?/ Z) {, b% P% T& q- F7 J' {高反射波,然后向前移動(dòng)和向后移動(dòng)探頭,到波幅降
4 }' D0 d. d$ v0 ]( n圖4 RB2 對(duì)比試塊0 x5 B; s8 ]; U4 {
表4 軸線聲束和擴(kuò)散聲束反射回波的指示位置
1 K2 B. o Q$ }$ G1 m8 _# a5 \β
( k9 L) w0 V& e6 U(°)! j+ I# @- F+ J9 a0 r6 F
探頭
/ X% j# S' Y; Q u+ ~( m位置; {- l/ H; D+ N* s
聲程指示- C5 V& L+ Y5 V/ K- o
mm
, V0 W4 Q7 b+ p3 x0 [, `' _水平指示! G' [- \8 |' a0 A4 W
mm
# f6 t3 s, J5 c! T6 a. |深度指示
) p8 \ |! [6 a4 umm- a" V- D; U$ ] P
DAC3 a: I6 x0 s; |& `+ S* D
dB, O2 y- w7 y1 |& ~% g- L( R* H
回波最高處146. 0 133. 3 59. 38 0
/ D5 L. H! a8 [; M! {4 q66. 0 前移119. 0 108. 7 48. 40 + 68 h. k1 N$ [/ A5 ~6 p
后移168. 0 153. 4 68. 33 + 6
) [2 i; ?) |/ D( V回波最高處131. 1 116. 8 59. 56 0
& o, R& m6 I3 _/ P0 Q63. 0 前移113. 5 101. 1 51. 53 + 6
8 k5 p/ C% S% r后移152. 7 136. 1 69. 36 + 6
1 q6 K7 ]( c( T a/ @回波最高處105. 0 86. 53 59. 47 02 _+ C8 {$ }9 k& S
56. 1 前移94. 0 77. 46 53. 24 + 62 U5 w; ^$ T" p
后移119. 0 987. 07 67. 40 + 61 s2 n+ }1 S- p) t4 I4 `/ q1 W' Q
到一半時(shí)(DAC + 6dB) 記下聲程指示,此時(shí)的儀器
9 F0 K0 v# r/ y+ ^! J! x指示見表4 ,。& [! r% t' E& a( i/ A
現(xiàn)以63°探頭前移為例進(jìn)行分析,當(dāng)入射點(diǎn)在
, ^ k' X4 V% O% [2 c; tM 時(shí),探頭的軸線聲束(63°) 與<3mm 孔反射面垂7 I# R& K3 k$ [* Q
直, 回波最高, 此時(shí)聲程為圖4 中的BM =
8 O& S6 ?7 j; l: S1 g' \+ o; w13111mm ,深度B F = 59. 56mm ,水平距離FM =
1 J6 G3 |. H- |2 G( t# v7 j116. 8mm。探頭前移至L 時(shí)(波幅下降一半) ,軸線% P9 S6 Z2 f2 y+ i! s* _
聲束移為CL ,此時(shí)CL 在<3mm 孔上已無反射面,
. C6 a2 }& U t所以此時(shí)的回波不是軸線聲束的反射,而是下擴(kuò)散
R! K# e) _0 G$ W2 }角內(nèi)與<3mm 孔反射面垂直的某聲束A L 的反射
; H+ t# r* y: k1 V% k$ ^0 i波,。此時(shí)儀器的指示聲程是A L 的真實(shí)聲程; @5 j" Q; }+ T0 h! d- A* b# S! w
11315mm ,但A L 的折射角β= arccos60°/ (113. 5 +
3 e- }; Z' h! h+ w, y' ]1. 5) = 58155°,實(shí)際深度A E = cos58. 55°×113. 5 =1 H* Z, O; k, B! L
59122mm ,實(shí)際水平距離EL = sin58. 55°×113. 5 =
: u' L2 X% u( x96183mm,。
( P/ V4 c a% c9 Y上述計(jì)算結(jié)果顯然與儀器的指示深度和水平距& l1 u% h: @2 ?2 o
離不同。儀器指示的數(shù)據(jù)是按無反射條件的軸線聲
! M+ w/ L$ {) b* \8 {) G: n" i& B. O束計(jì)算的,所以是錯(cuò)誤的,。其指示深度比A 點(diǎn)的實(shí)
3 [# T0 m4 c0 ?& f$ ]際深度提高了7. 7mm ,水平距離前移了413mm,。
' P, Q/ f7 Q+ T- V, u% j5 m換言之,即把A 點(diǎn)反射波誤指示為無反射的C 點(diǎn),。6 @8 Q% b3 [7 u+ Q
同樣道理,在實(shí)際焊縫探傷時(shí),若焊縫表面某點(diǎn)
. d! m( p5 \5 j$ g, t不利于軸線聲束反射而只與下擴(kuò)散角范圍內(nèi)某部分+ A. m/ [ t5 |$ g/ n4 ]7 h
49
" c0 o& u2 m: f& T8 d f© 1995-2005 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved.3 \/ q6 I+ J( v; Y- o) C, x
信息與動(dòng)態(tài)NDT 無損檢測(cè)
5 x( Q i5 b, l( \8 Z 2005 年第27 卷第1 期
0 P0 \2 H8 [% b0 s/ T9 V- Y: ]3 d6 T& Y無損檢測(cè)高等教育發(fā)展論壇首屆年會(huì)暨中英無損檢測(cè)技術(shù). A; N1 m* q% `
交流研討會(huì)將在上海舉行
* D/ d" ~% A8 H$ W4 x 第11 屆無損檢測(cè)教育培訓(xùn)科普工作委員會(huì)工+ A) K& X2 q' t2 M8 z0 t' }
作會(huì)議于2004 年12 月10~13 日在昆明召開,。會(huì)
% e/ a# [& z# C% u; F, W# D上由無損檢測(cè)信息中心、華東理工大學(xué),、南昌航空工
$ z9 x# S' F. f, k6 v; N業(yè)學(xué)院,、清華大學(xué)、北京航空航天大學(xué),、大連理工大
9 g1 T" Q& e" N+ q+ N2 B學(xué),、武漢大學(xué)、重慶大學(xué),、中北大學(xué)和沈陽(yáng)工業(yè)大學(xué)! ?$ R/ R7 a7 _$ Z2 P; T, `) _
等單位代表發(fā)起建立了無損檢測(cè)高等教育發(fā)展論
% t* N5 ^& o D6 k8 Y' X壇,。其目的是促進(jìn)我國(guó)無損檢測(cè)高等教育的發(fā)展及
$ }1 R/ x* @0 Z% Z3 P# T其國(guó)際交流,建立無損檢測(cè)高等教育信息交流平臺(tái);7 O% F% K. W2 Z I- p Q
同時(shí)為無損檢測(cè)高等教育與無損檢測(cè)人員、國(guó)內(nèi)外
1 K# x7 j0 D0 K G, e: @知名學(xué)者,、應(yīng)用企業(yè),、設(shè)備器材制造與供應(yīng)商提供互
4 h; w6 x+ A5 J5 m# S動(dòng)對(duì)話平臺(tái),以增進(jìn)和深化各界的聯(lián)系,推動(dòng)和建立
^7 L# @. Y7 D密切的伙伴關(guān)系,在應(yīng)對(duì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的需要和激烈的
/ c0 l9 h8 \1 J8 }& t. b市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中增強(qiáng)實(shí)力,促進(jìn)我國(guó)無損檢測(cè)技術(shù)的3 h6 B, m6 }" N- E
發(fā)展。
; }1 h6 B& J) c8 C9 P7 i2 i6 v$ w1 |2 ~會(huì)議決定于2005 年4 月6~8 日在上海舉辦首8 p; L3 c7 d$ k& u' K- g: }
屆年會(huì),。屆時(shí)將邀請(qǐng)國(guó)內(nèi)知名專家進(jìn)行專題報(bào)告,
8 _+ A( A6 M6 D邀請(qǐng)無損檢測(cè)專業(yè)畢業(yè)生進(jìn)行創(chuàng)業(yè)報(bào)告,同時(shí)將安
/ u! r( Z* `2 `* t排在讀無損檢測(cè)研究生進(jìn)行論文交流,。會(huì)議期間將
$ Y/ J' e2 J+ m6 N) `0 a- S同時(shí)舉辦中英無損檢測(cè)技術(shù)交流研討會(huì),五所英國(guó)1 m( V3 w5 i0 X! o( A# L1 d
高等學(xué)校從事無損檢測(cè)技術(shù)研究的六位教授屆時(shí)將
# Z6 ?- E$ Q1 ~訪問中國(guó),并在會(huì)議期間作專題報(bào)告和研討,。會(huì)議0 Z5 n6 s: I1 R" m+ E9 r
還將安排國(guó)內(nèi)外儀器生產(chǎn)廠商作新產(chǎn)品介紹和2 O3 W4 o5 ]) Z! D# W$ p7 L
展示。
! }% Z% m7 A% F8 z2 h, u! z有關(guān)無損檢測(cè)高等教育發(fā)展論壇和中英無損檢
( g+ ?( X8 ?7 L7 ]9 I, F測(cè)技術(shù)交流研討會(huì)的詳細(xì)情況及參加會(huì)議的手續(xù)等: l$ y& i$ M* K' ^; v0 o
問題請(qǐng)瀏覽學(xué)會(huì)信息網(wǎng)(www. chsndt . com) ,。
* P/ _1 x/ s4 }5 w$ Z(全國(guó)無損檢測(cè)學(xué)會(huì)教育培訓(xùn)科普工作委員會(huì))% T0 E* {% X5 |3 s
核工業(yè)無損檢測(cè)人員資格鑒定考試大綱通過專家評(píng)審
) o7 l* S; M' L- ^5 i M. N8 ` 核工業(yè)無損檢測(cè)人員資格鑒定考試大綱專家評(píng)
4 h5 F: L* R" y, T8 ]+ A審會(huì)于2004 年11 月17~19 日在江蘇周莊召開,。
6 w& x' S' b) Z0 W1 P) m( _7 l. Z來自核行業(yè)管理和監(jiān)管部門、核設(shè)備設(shè)計(jì),、制造,、核9 P8 k( u( z, a) ]
燃料生產(chǎn)、核設(shè)備安裝,、核電廠,、海軍、九院等相關(guān)部
. G; Q! i$ f% a# r; w9 x門的16 位專家參加了會(huì)議,。專家們一致認(rèn)為,核工* E+ x4 [2 Y0 i) J4 j) }. [
業(yè)無損檢測(cè)人員資格鑒定考試大綱的編制對(duì)滿足核
" v+ r( @- t o: x/ \# i工業(yè)建設(shè)和持續(xù)發(fā)展是十分必要,、及時(shí)并具有積極: B0 O* w d+ a+ c
的意義�,?荚嚧缶V的實(shí)施將對(duì)核工業(yè)無損檢測(cè)人員: D0 t9 q0 h; j. @1 _! Q( f
的考核和培訓(xùn)工作具有指導(dǎo)作用;對(duì)規(guī)范核工業(yè)無9 p/ W' U6 n, u4 P+ m% {8 h3 j. D
損檢測(cè)人員資格鑒定考試和提高核工業(yè)無損檢測(cè)人
E: U' J* U" @4 D' P0 k員的水平具有重要作用,。該國(guó)內(nèi)首次編寫的考試大7 J; K/ W1 p8 b3 q7 F/ a( D
綱體現(xiàn)了核工業(yè)的特點(diǎn),總結(jié)了多年的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn),參
/ z! K, ?! o8 u* V2 U考了國(guó)內(nèi)外無損檢測(cè)人員資格鑒定的有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和文3 v: ` [( h/ b2 u2 S1 G% _
件,符合相關(guān)法規(guī)的要求�,?荚嚧缶V條理清晰,、結(jié)構(gòu): }9 K$ {$ n& S: e8 N
完整、要求適宜,、內(nèi)容全面,、可操作性強(qiáng)。核工業(yè)無
4 w x& {; h" J. ~1 j' W: `損檢測(cè)人員培訓(xùn)鑒定考核將按該考試大綱執(zhí)行,。
% }, v% M7 \3 `- m! ^7 P+ J a! q(核工業(yè)無損檢測(cè)中心 王躍輝)4 e- ]+ n7 T- m+ W- D7 M
聲束相垂直時(shí),則得到較高回波,其聲程也會(huì)錯(cuò)誤地/ |7 {3 H9 M0 _2 n9 z
被指示為軸線聲束反射的聲程,。
! d3 B) q3 W" v實(shí)際上無論探頭角度多大,這種擴(kuò)散聲束在焊
7 q# b- D: Z. _+ X縫表面引起的偽缺陷回波現(xiàn)象都可能存在,主要取
) V3 L8 q& Y& \" h' A決于有效反射面的大小、方向,、形狀和粗糙度等,。為/ F; @. R! S8 R
了與變型波區(qū)別,更應(yīng)該稱其為變角回波。' K, Z+ O) a/ i. G1 b
4 試驗(yàn)結(jié)論
: M# d f8 N' |(1) 焊縫中的上述回波并非缺陷回波,是探頭
! s. [& `6 _0 c; x下擴(kuò)散角內(nèi)的某一聲束在焊縫表面的反射波(變角: M# o/ m, \$ U, w' Z; w7 s. B
回波) ,。9 a" _2 \8 ?) b& c& {
(2) 無論斜探頭角度多大,焊縫探傷的變角回3 X8 W! Z! D3 V- D
波都有可能存在,。但是否出現(xiàn)及其反射能量主要取
8 }2 P6 K w% ]' M4 a* _" ~) H* m決于有效反射面的大小、方向,、形狀和粗糙度等,。3 {5 t- g% n! x
(3) 工件厚度和探頭角度越大,變角回波的現(xiàn)
! f. J& O' a) d3 y4 g象越明顯。較薄工件用直射波探傷時(shí)可能不明顯,! M6 o; A7 `! c/ y* _
但用二次以上的波(含二次波) 探傷時(shí)也很明顯,。2 j, H4 g6 q* b0 C" @; {
(下轉(zhuǎn)第54 頁(yè))
" @* V. j* l! m/ t& i+ j; T0 \8 k' K& B50
6 R! F" J, ~2 D( ~' Y© 1995-2005 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved.- Y* Y3 {3 W8 ~. g6 X
第16 屆世界無損檢測(cè)大會(huì)論文題錄( Ⅰ) NDT 無損檢測(cè)
' H$ u" G; r4 b+ @) I: V. y 2005 年第27 卷第1 期
1 k& w/ h r( M1 c( W! _航空工業(yè)中的X 射線檢測(cè)──現(xiàn)狀,、挑戰(zhàn)和新的工藝
; ~7 _- W+ }4 k% L$ [6 _# K* jGA Mohr , T Fock (美國(guó),德國(guó))
9 J2 x* m5 x; E5 T2 f4 X6 k陣列傳感器
/ R' \$ _: B( d6 M0 x: Q+ `5 E柔性相控陣列傳感器用于復(fù)雜幾何形狀部件的接觸檢測(cè)* `1 V; ^$ V9 I* _& t
O Casula , C Poidevin , G Cattiaux 等(法國(guó))& P9 z7 T7 {! e5 r0 ?3 G2 |; L
產(chǎn)生可變方向聲束的偏軸環(huán)形傳感器陣列
1 g( J! u. Z) sH Masuyama , K Mizutani , K Nagai 等(日本)) G0 m0 C! Q4 o. k" w4 a0 K! v
應(yīng)用相控陣列超聲對(duì)航空材料進(jìn)行缺陷檢測(cè)和分類
% y8 v* u; A' nV Kramb (美國(guó))6 D: R. P9 _+ S$ _& m$ d- }. R
掩埋目標(biāo)的電感和電容陣列成像 N& c* h2 S& f
D Schlicker , A Washabaugh , I Shay (美國(guó))
7 D; a4 G" `& ~ a/ p將周期性壓電復(fù)合材料陣列中的機(jī)械交擾降至最低
% E' F8 T2 _: q7 t: p; {D Robert son , G Hayward , A Gachagan 等(英國(guó))3 R% n. `, h" q$ [
相控陣列檢測(cè)技術(shù)的新特征:模擬和實(shí)驗(yàn)0 H# E% {% \7 Z
S Mahaut , S Chatillon , E Kerbrat 等(法國(guó))4 S. d( Z4 t6 N+ n4 H9 q; @; d
相控陣列技術(shù)應(yīng)用于噴嘴檢測(cè)8 p+ Z& T. S5 q' n5 M7 A, X, G
A García , C Pérez , F Fernández 等(西班牙)8 b" \% i9 ] C% W
超聲無損檢測(cè)成像的最佳線性接受波束形成器
1 v1 A# s; f+ ?; XF Lingval , T Olof sson , E Wennerst r ? m 等(瑞典)
# R4 i3 Q. S1 ~+ e' S8 K) {固體中相控陣列超聲脈沖的光彈性可視化
" E, O/ o( q- N9 m" u+ f$ w6 @( KE Ginzel , D Stewart (加拿大)
! D' e. I9 K% x( y% A5 E: }/ e應(yīng)用超聲陣列的快速、低成本,、全波形的映射和分析) |- M# d! x2 u$ q4 R4 w
D Lines , J Skramstad , R Smith (英國(guó),美國(guó))
% o9 p: n* J1 @( T: G: X用于超聲換能器的壓電復(fù)合材料的最新進(jìn)展 O0 ?9 ?. V- ]% n
WL Dunlap J r (美國(guó))' p; C/ }1 N u# d$ N, k
復(fù)雜幾何形狀自動(dòng)放行檢測(cè)的超聲相控陣的信號(hào)分析
5 U4 ]7 n. K5 ]7 t. O y7 \: XS Labbe , P Langlois , F Tremblay 等(加拿大). y) d( d; p( [ N* R
混頻相控陣列研究 }- R2 O& ]6 [
Y Xiang , C Peng , XL Peng 等(中國(guó))! Q# R: p8 [5 ]8 A# \
應(yīng)用相控陣列超聲探頭檢測(cè)鍛造不銹鋼管道的貫穿焊縫
: O* m. R5 }% TMT Anderson , SE Cumblidge , SR Doctor (美國(guó))
3 y0 A' ~0 }/ P! Z: [' {& w混凝土的超聲相控陣列和合成孔徑成像( R! D( K0 k3 `8 k9 f6 C: n
KJ Langenberg , K Mayer , R Marklein 等(德國(guó))! {) r5 S# c% e4 J
航空發(fā)動(dòng)機(jī)部件檢測(cè)中相控陣列超聲的應(yīng)用:從傳統(tǒng)傳感器; H v/ l( S: S/ N7 s
的轉(zhuǎn)變& A3 ?, U6 ?% ~& C( U5 |
V Kramb (美國(guó))
* F) @( b. l+ T應(yīng)用相控陣列技術(shù)進(jìn)行大直徑管道的壁厚測(cè)量
# z/ _+ k* e; e; [6 G) h% GH Lompe , O Dillies , S Nit sche 等(德國(guó),法國(guó)): s% ~& I' d! O! U( ~$ v* p8 w/ z, _
基于小孔徑換能器的相控天線陣列的焊縫超聲斷層成像# a( ], n+ G; p2 q
AM Lutkevich , AA Samokrutov (俄羅斯)
* _/ k* _. Y& A9 l汽 車" s4 j' `9 a/ `3 M8 N/ | C
制造環(huán)境中的無損檢測(cè)系統(tǒng)* x: a% f2 `0 f- O, R, Y
XR Cao (美國(guó))
; Y$ z/ b9 o2 Q- q' |第三代自動(dòng)化缺陷識(shí)別系統(tǒng): b2 r2 h2 ?; y" A( d2 D
F Herold , K Bavendiek , R Grigat (德國(guó))
( @( ?' p% _$ [' o! L8 p' @汽車車身粘接質(zhì)量超聲信號(hào)的自適應(yīng)濾波技術(shù)
7 R+ s/ V) l: F9 p% uFM Severin , R Gr Maev(加拿大)
, l1 _: m. M: e( M( K8 I應(yīng)用超聲檢測(cè),、場(chǎng)致發(fā)射顯微鏡和殘余應(yīng)力測(cè)量進(jìn)行點(diǎn)焊質(zhì)
0 L$ m$ L; [& h# m' t3 a# n6 |量分析
: s' F$ e" H/ ^D Stocco , R Magnabosco , RM Barros (巴西)- t/ k, i" f% C% l( _& M M
應(yīng)用高分辨率聲成像評(píng)價(jià)膠接質(zhì)量
( t4 J# D- ~- s6 i9 t5 v0 eE Yu Maeva , IA Severina , FM Severin 等(加拿大)3 m% e" B& g" x% ^6 P
使用反射聲波實(shí)時(shí)確定電阻點(diǎn)焊質(zhì)量──與穿透?jìng)鞑ツJ?font class="jammer">8 m% U" E, C8 \6 r" h
的比較
4 L& j% j6 [ S7 Z2 LAM Chertov , RG Maev (加拿大)6 \. F# l- W; {$ j1 R
開發(fā)監(jiān)控汽車發(fā)動(dòng)機(jī)潤(rùn)滑油的線圈式機(jī)油探測(cè)系統(tǒng). X3 I- Y- y' C& [
WT Kim , MY Choi , HW Park (韓國(guó))
4 ]/ p# y1 D. K$ y汽車制造中摩擦焊和膠粘固化的紅外監(jiān)控" D8 d! _% |) P0 m7 l! o6 K! @
GB Chapman (加拿大)
. V- A, w$ f; g汽車工業(yè)中的多種無損檢測(cè)方法, O7 z3 V( I7 e0 l3 W( s9 A+ a) E B
P Buschke , W Roye , T Dahmen (德國(guó))
6 [& e6 G7 p6 R* r推動(dòng)汽車工業(yè)應(yīng)用無損檢測(cè)技術(shù)的需求' V; N3 |- q) B! L2 Z- A: _
GB Chapman (德國(guó))* Q, B% f* O" O8 o; j# U" u5 Q
汽車工業(yè)中無損檢測(cè)的活動(dòng),、需要和趨勢(shì)& E% W" A! o, o8 r1 N
G Mozurkewich (美國(guó))0 ^ f. [& y/ A4 w- c+ E$ A
汽車工業(yè)中底盤單元鋁鑄件的X 射線檢測(cè)實(shí)驗(yàn)報(bào)告, K+ W) Q7 ^+ h# }+ q i/ x
M J elinek , T Fahrzeugguss (德國(guó))
4 r1 I7 s( L" \! l. T; A. }/ b5 m汽車后方障礙物超聲探測(cè)方法的研究
$ R& o5 R" z& DXB Zang , YR Mao , HW Zhao 等(中國(guó))+ H, a( N$ d/ `- A0 |8 ^
汽車工業(yè)深拉工序中管道裂紋的聲發(fā)射檢測(cè)- r! f/ D7 ^7 U( v) l2 V% }
B Bisiaux , T Wartel , A Proust 等(法國(guó)) (未完待續(xù))
/ f: v C+ g* C1 [5 h9 w( @張 堅(jiān)譯 耿榮生校
6 ?& b% z( h2 R! V+ B(上接第50 頁(yè))
2 n* a1 X4 `! }* e6 c(4) 凡遇到此類按常規(guī)定位方法定位于熔合線" y: s: i4 f" t3 B; n S
附近或母材內(nèi)的回波,都應(yīng)慎重對(duì)待,需要認(rèn)真地觀
e& q& s! n! k) p察焊縫外形、更換探頭角度,、雙面雙側(cè)檢測(cè),、精確定# f& m- ~, u0 k% C; R+ _0 z: L/ b
位分析,必要時(shí)打磨焊縫等,以免造成誤判。
5 |, U# R7 x2 q/ }- J(5) 當(dāng)探頭折射角較大,靈敏度較高時(shí),有一部2 g# Z2 N* ?% m8 I4 s9 r0 F
分能量轉(zhuǎn)換成表面波,。當(dāng)表面波傳播到耦合劑堆積
$ \) g2 p. z# ^" D6 @" d( v處,也能形成反射信號(hào),。這時(shí)只要不動(dòng)探頭,隨著耦3 m$ N# @' n M
合劑擴(kuò)散,波幅逐漸降低,如果擦去探頭前耦合劑,
; R+ d8 @; v n: O信號(hào)立刻消失。+ k0 f3 { X. p& p
(6) 超聲波探傷中探頭經(jīng)常與工件表面摩擦,
: P; y1 N' @% L# c0 \/ N時(shí)間長(zhǎng)了探頭容易造成前磨和后磨,。當(dāng)出現(xiàn)前磨
4 P3 Z. V4 E, D/ \! ~時(shí),折射角變小, K 值變小; 當(dāng)出現(xiàn)后磨時(shí), 折射角
: J8 v& h4 i) v; O3 i1 J變大, K 值變大;如果不及時(shí)校驗(yàn)儀器,對(duì)缺陷的定
+ i3 h+ k* ^" |. `8 m位,、定量評(píng)定容易發(fā)生錯(cuò)誤。溫度對(duì)探頭影響很大,8 T' v) V9 p5 I6 n* t. V
一般探頭的K 值是在室溫下測(cè)定,在溫差大的天氣
8 {' Z w- X) X3 J# O探傷時(shí),應(yīng)注意及時(shí)測(cè)定探頭K 值,以免誤測(cè);高溫' `; C% C" [+ K O* W
探傷時(shí),必須使用高溫探頭,。- t& ]* H* R# E$ F n/ f! g6 v
54: \7 B/ F; s& f* }9 B" L' M
© 1995-2005 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved.
9 \. H( v6 P& n6 H$ i- Y, f, }) O1 l% ~, r# k9 l. I5 F
補(bǔ)充內(nèi)容 (2011-9-16 13:32):* G) }+ e; X) c' y+ x2 O
完整的在三樓,,可以下載 |
|