老外的閥塊介紹~~幫忙翻一下

michelin186

There are two valves in the piston-side control block, item 3.4, for enabling the cylinder in the open-center position.
item 3.4是閥塊的代號~~主要就是in the open-center position 這句搞不明白什么意思。謝謝了

lbaddie

應該是力士樂所指的多路閥的“開中心”位置,，或者有的書叫“開芯式”

michelin186

lbaddie 發(fā)表于 2011-10-11 16:48
應該是力士樂所指的多路閥的“開中心”位置,，或者有的書叫“開芯式”

4 s: z& T# P$ C& A能具體介紹下嗎？油缸上也通用,？

qiuhongj

在開放式中心位置,。用百度在線翻譯。

張月景

在開放的中心地位,，使氣缸活塞端控制塊,，第3.4項中，有兩個閥門,。
+ G7 }5 j* E# {5 \0 E

lbaddie

{:soso_e127:}應該是翻譯成：在活塞一側(cè)的控制閥塊上有兩個閥,，分別是3、4項（所指）,，來使得活塞可以在開中心位置上,。

lbaddie

, ?, w; J8 l9 e/ M

michelin186 發(fā)表于 2011-10-11 16:54
6 t5 L& n" G' w8 i0 W$ l能具體介紹下嗎？油缸上也通用,？

! v) p4 O8 h- _8 p6 @  V5 I* c應該是你把問題貼出來,，大家討論一下吧。好歹弄個原理圖什么的,。大家都不知道問題是針對什么,，就一句英語在那...
6 R) C/ W+ ?1 x; _

michelin186

2 r' w; R  i6 @1 {$ D

lbaddie 發(fā)表于 2011-10-11 22:58
( @2 w* m& ~+ p! A應該是你把問題貼出來，大家討論一下吧,。好歹弄個原理圖什么的,。大家都不知道問題是針對什么，就一句英語 ...

! U1 T1 x+ N! N. S- t. }
謝謝 我主要是不知道這個開中心位置指的是什么

成永

這圖紙有意思！有點復雜�,。,。�應該是一個比較重要部位的�,�,！

思凡的和尚

學習了很多東東，感覺自己知道的太少了,。