翻譯求助

藤藤菜 · 發(fā)表于 2015-7-15 12:14:17

今天要做一個(gè)英文標(biāo)牌，有一句話是“保持溫度低于60度”,。外面的翻譯”低于“用的是low than,我們有個(gè)同事說(shuō)應(yīng)該用below,我還查了下還有l(wèi)ess than,lower than,到底用啥,？

大師2012 · 發(fā)表于 2015-7-15 12:23:48

keep the temperature below 60 dregree centigrade

dongst · 發(fā)表于 2015-7-15 12:56:49

保持溫度低于60度
溫度保持在60度以下
溫度不能超過(guò)60度
等等
中文不是也很多種嗎？

藤藤菜 · 發(fā)表于 2015-7-15 13:11:40

大師2012 發(fā)表于 2015-7-15 12:23
5 l' K- f3 Y5 c+ ^7 d0 U5 ukeep the temperature below 60 dregree centigrade

多謝

中軸線,！ · 發(fā)表于 2015-7-15 14:42:41

你同事的“l(fā)ow”真的太low了！比較級(jí)是初中學(xué)的吧,！2樓的句子用的多一點(diǎn),！

		自動(dòng)登錄	找回密碼
密碼			注冊(cè)會(huì)員