葉公好龍,，被錄取為兼職翻譯,，感覺內功差距太大，婉辭了

qianpin

wdennisw 發(fā)表于 2015-7-28 11:06
! F* }0 f! D; m" Q; w& u建議樓主能接就接,，畢竟機會難得

8 U0 l4 c7 Y- j; b0 P9 X9 d9 |想清楚了,，人過30不學藝
% t0 s7 {$ W) i; M/ E% @% i4 K

qianpin

) i) c' _- h' B3 K
關鍵他要我加入個什么 法英機械翻譯大同盟的qq群，我一下有種快上馬挑張飛的無助感,，便拒絕合作了,，

今天又拿篇中文機械文章讓我試下，我坦言無能為力,，
" S6 t+ Q% E; X# }, \
結果他說都像我的理解力,，他好少操太多心，--------（qq聊天中我把他的困擾說透了,，他不累）,，這是家港資公司，

- n1 K% k/ m5 `還有家臺資公司,，考試是程序編制的,，自動的，評閱也板板眼眼的,，不加qq,收到郵件通知,，說入取了，每千字60元,，還要郵簽合同,，
5 j3 G. h- m7 p# n2 [% \其實60元未必嫌少，本來當娛樂嗎,，問題他同樣的糾結不暴露,，也沒紓解我的糾結,，我的糾結是苦中作樂，不是苦中作崩潰,，這么少相互紓解,，真的心灰了
9 c/ ], S, y- ~2 b3 s

kobe愛學習

樓主太謙虛了
6 \  q3 K  z. {; s1 A7 O7 u" r7 M, ~

qianpin

kobe愛學習 發(fā)表于 2015-8-8 07:25
樓主太謙虛了

! p& n4 B+ r7 [/ _$ l1 Z一點不謙虛，講不出

llm_nuc

可惜了

kabjs

2 P4 H3 B. U( i先下載下來收藏,，謝謝樓主的東西了

機電Micheal

qianpin 發(fā)表于 2015-7-28 11:21
' z6 G9 t, m1 ~! }4 u想清楚了,，人過30不學藝

  w2 }, @' J( q- n6 q前輩為何這樣想？
% j% ?  t. z, {; D% G4 O

機器人55555

LZ完全可以先試試的

jingmiao6

機器人55555 發(fā)表于 2016-3-23 15:24
LZ完全可以先試試的

那家港資公司出價90元千字,，他很快向我暴露了外語圈的空氣情況,，誠實的對我負責的，
錢上大方,，有時建議你不合作有著大誠意和良知，我蠻尊重考官的
技術兼職筆譯太太苦逼了

誰也不知道

有機會要有實力啊
  V  r! x* n+ V$ I9 o: I