真的是來(lái)一次收獲一次 ,，對(duì)《與日本留學(xué)生的交談》一文的總結(jié),。
' z0 ^. A1 a: ^" U: j- C D" v3 G' [" b6 ]0 Z7 ~9 }( Y" [2 P7 s2 M$ F
/ L) |- X9 l: [, u! p- L& d8 g1 E 看了這篇帖子，我把文章保存起來(lái),，標(biāo)記了40多處,，寫了36點(diǎn)感想。為了方便理解,，講文中36點(diǎn)體會(huì)歸為四類即第一,，佩服作者的地方；第二,，文中所提到的一些觀點(diǎn)或者叫學(xué)習(xí)點(diǎn),；第三，文中有趣的地方,；第四,，文中涉及的名詞。
7 @6 ]0 c9 S7 h: j1 W5 Q1 [- O' W6 X n) P
先說(shuō)佩服作者的四處,，剛開始看此文,，作者用了“倚老賣老”這個(gè)詞，我當(dāng)時(shí)想“難道留學(xué)生是大牛,，像少林寺掃地僧那樣的角色,，作者班門弄斧了？”看完才知道,，作者就是掃地僧,，“倚老賣老”應(yīng)該打引號(hào)。作者是比較會(huì)溝通的,，也是文中說(shuō)到的“相互”“反饋”等詞,，留學(xué)生有什么回答作者都寫下來(lái),，這本身就是很好的學(xué)習(xí)反饋、溝通的例子,，如作者說(shuō)“松下精工”答“PANASONIC”,，雖然簡(jiǎn)單，但有力量,。然后作者看留學(xué)生筆記,，是征求他同意后，并且文中描述得很仔細(xì)（可查閱原文）,，我就想我要有這樣的敘事能力多好�,。∵@也反映出作者的尊重與謙遜,。最后是作者手機(jī)上碼字2000多,，然后整理成文花了10幾個(gè)小時(shí)，這種毅力與分享精神就值得晚輩好好學(xué)習(xí),，也直接促使我寫下此文,，用個(gè)不恰當(dāng)?shù)脑~形容，“前車之鑒”啊,。
Z0 _6 p8 o! n, S
9 Q) |2 Y) g# Q7 L 第二類是文中提到的觀點(diǎn)或?qū)W習(xí)點(diǎn),。首先，參展,。我每年基本要參加三四次展會(huì),，有自己作為參展商，也有去參觀的,，所以對(duì)這個(gè)本身也比較感興趣,，也真想學(xué)習(xí)些東西。的確,，文中說(shuō)的D行業(yè)協(xié)會(huì),，我們可能是汽車行業(yè)方面的展會(huì)，雖然有不同,，但更有相同之處：可以是獲得行業(yè)信息的渠道,，哪怕是非本行業(yè)的展會(huì)，去學(xué)習(xí)一些名詞,，英語(yǔ)怎么說(shuō)，中文怎么寫,，這作為聊天的話題本身就不錯(cuò),。文中提到PPT的設(shè)計(jì)，樣本的擺放以及根據(jù)樣本的取閱推出一些結(jié)論,，作為經(jīng)驗(yàn),，是有利于個(gè)人以及企業(yè)成長(zhǎng)的,。
9 e3 \0 z2 F" K
: h3 K' k5 T; \ 然后是關(guān)于一些態(tài)度方面的，比如文中說(shuō)的“心向”,，人家付錢請(qǐng)你做翻譯,，你有責(zé)任做好這份工作的，怎么來(lái)體現(xiàn),？有客人來(lái)就該觀察是否需要幫助,，文中的“眼力界”也有這種味道。還有就是謙遜和認(rèn)真,，留學(xué)生從始至終也體現(xiàn)了這一點(diǎn),。記錄我也頗有感受，“好記心不如爛筆頭”,，工作中有些事情能記下就該記下,，方便以后總結(jié)，對(duì)照,，查閱,，而這點(diǎn)做的人真不多。還有一點(diǎn),，文中說(shuō)企業(yè)里有些人很“硬”,，作為下級(jí)，是不是也就“硬”呢,，還是作者說(shuō)的“巧妙傳達(dá)”,，畢竟大家的目的是解決問(wèn)題，當(dāng)然有幸哪一天作為上級(jí),，是不是不要很“硬”,，讓溝通更暢通，效率自然就提高了,。
0 U) q3 j1 I: Q" x, {# P7 e% V: K7 m& y9 i- L( U. Y5 c# z) a) s0 O
然后作者說(shuō)了溝通方面的,，一是我們熟悉的，別人不一定熟悉,，要盡量解釋清楚,，講邏輯，講一二三四五,。正如作者講步進(jìn)梁的概念,，“以身作則”。二是反饋,，作者送留學(xué)生筆,、請(qǐng)吃飯，這些都是反饋，留學(xué)生的反饋也不錯(cuò),，最后還沒(méi)忘問(wèn)山梨縣那家企業(yè)叫什么,？佩服之極！還有作者說(shuō)的,，“說(shuō)明事物的能力”,，這點(diǎn)在工作中也感同身受。 A" {0 _' Y9 c6 u P, a9 G
9 e$ W0 M7 i p7 p7 _ u. G' f第二部分最后我想講管理,。確實(shí)中國(guó)很多時(shí)候講管理就是管人,，而事實(shí)上管事，使事務(wù)按正常軌跡運(yùn)行更符合我們的工作,。我們常講“對(duì)事不對(duì)人”,，我們有時(shí)對(duì)這個(gè)人沒(méi)什么意見(jiàn)，事情做錯(cuò)了批評(píng)幾句,，往往不經(jīng)意間管理者就得罪了人,。其實(shí)這還是有點(diǎn)冤的。留學(xué)生提了一個(gè)問(wèn)題“稍微改進(jìn)一些就更好的地方”,，這種問(wèn)題能體現(xiàn)在我們的工作,，生活中，那么個(gè)人,，企業(yè),，國(guó)家都是有望的。
7 l" M# t1 x6 W$ v( }) p8 `/ I& v, Y+ B: q+ }2 s+ ?4 @. }9 E2 d
第三類是有趣的地方,，第一個(gè)要算訂飯店說(shuō)我叫大偉,，這個(gè)看第一遍的時(shí)候沒(méi)感覺(jué)，看第二遍我才笑了,，原諒我的慢半拍,。這就有點(diǎn)突破思維，打破常規(guī)的味道,，為的是方便記憶而不影響目標(biāo)達(dá)成,。第二個(gè)是三用圓珠筆，我也想擁有一支,，子子,，不，是一把,。我想推薦給我的同事們,。我就淘寶了一下，還真有類似的,，六用的,，比較貴,，30多元。我的感受是現(xiàn)在互聯(lián)網(wǎng)真的很發(fā)達(dá),，很多只要你敢想，就有這樣的產(chǎn)品,，當(dāng)然關(guān)鍵詞很重要,。比如我要設(shè)計(jì)個(gè)logo，買個(gè)墻板,，一搜就有,，實(shí)體店一般很難找到合適的。我們生活中一些改善,，使生活更流暢,，為什么不去利用起來(lái)，改善起來(lái)呢,？第三個(gè)留學(xué)生的joke,，日本人久違地說(shuō)了一些日語(yǔ)，挺有意思的,。也讓我們?nèi)嗽诋愢l(xiāng)的,，想想多久才說(shuō)一次家鄉(xiāng)話，回憶一下家鄉(xiāng)情,�,！澳隳_得吶？”# ?+ _: t# k5 B- t
5 t1 Z* T! O& c0 T8 @. a* O. [
第四部分,，就是文中的一些詞匯,，作為一種積累，所以也寫下來(lái)了,。45號(hào)鋼和S45C,；松下精工PANASONIC、FUNAC機(jī)器人公司,、留意（kiminaru）,、相槌（ayitsuti）、互相使對(duì)方降低（kenashiawu）,、生產(chǎn)周期SPM,，具體涉及內(nèi)容還不甚明白。6 J/ J$ \0 F. B6 l8 \! {0 B k
/ c* T, o5 R' @# l# k! ?2 K, f 最后,，再次感謝子子的分享,，確實(shí)讓我收獲很多，也感謝這個(gè)論壇,，給我們提供這么好的平臺(tái)來(lái)學(xué)習(xí),，分享,，再學(xué)習(xí)！ |
[復(fù)制鏈接]
發(fā)表于 2015-10-11 16:49:35
QQ好友和群
收藏
淘帖
問(wèn)題專業(yè)，描述清楚
伸手黨/灌水/看不懂
樓主
不斷積累，但是要懂得推成出新
